Denis DIDEROT
Lycée
Marseille - tél : 04 91 10 07 00
 

CVLA 2013 NINI CABARET ATELIERS CHANSONS JAZZ ET BOSSA ITALIENNES

mercredi 23 janvier 2013, par M. Usseglio, professeur d’italien

CVLA 2013 ATELIERS CHANSONS JAZZ ET BOSSA ITALIENNES

Une nouvelle aventure a commencé avec Nini Cabaret
ce lundi 21 janvier.
Après la musique napolitaine et italienne, nous voici immergés
dans le jazz et la bossa... avec pour objectif final d’animer la journée PORTES OUVERTES DU 9 FEVRIER

Trois chansons au programme :

D’abord la réparation d’une injustice, avec Gigolo’
plus connue sous le nom de I JUST GIGOLO.
En effet, c’est un musicien de piano bar calabrais, travaillant
sur les grands paquebots qui traversaient l’ Atlantique, qui composa
ce petit bijou de swing. Purtroppo, Gigolo’ ne changea pas sa condition
mais fit la fortune ( un peu volé) de quelques autres. AINSI VA LA VIE D’
ARTISTE aurait dit Léo Ferré

La deuxième s’appelle Estate, popularisé en bossa nova par Joao Gilberto.
Petite merveille d’amour perdu et d’accords à la poésie accomplie...

La dernière est Bella Ciao, celle des partisans mais dans une version remaniée swingante et plus sombre...

Le programme est plein de promesses... et pourrait être conclu par une magnifique chanson de De Gregori "la Storia" en version déclamée soulignée par le piano de Jano

Prochaine répétition lundi 28 janvier 13H 15....
................................................................................................
Suite du journal journée du 28 janvier

Caro Diario,

nous poursuivons ce lundi en début d’après midi l’atelier chanson jazzy
et bossa nova dans la langue de Dante...

François égraine des jeux de mots à deux lires. Nini n’apprécie pas trop.
Jeanot, jaloux de François, s’essaie à l’art des calembours à deux francs anciens ! François est très fier de lui... comme celui qui ne se prenait ni pour Voltaire, ni l’autre pour Casanova... mais qui se prenait pour lui.
normal quoi !!!

Et de retour, il y avait Battista, l’assistant tanto amato, la subtile Paola venue d’Italie pour nous apporter son aide et chanter le corpus de chansons et la Storia... de Francesco de Gregori

Et puis Stella et Ouarda en tête de peloton pour chanter l’Italie...

il prof’ qui distribue des gigolo’ gigola’ gigoli’ à tout le monde ????

Des nouveaux venus comme Louis et Benjamin qui ont l’air d’apprécier...

Et encore Laura et ses amis et tous les autres (une vingtaine au total)

Que je remercie pour leur implication...

la bonne humeur

et la joie du jouer ensemble.

Et en plus on progresse...

Nous essaierons d’être à la hauteur de l’enjeu musical
ce samedi 9 prochain !

Se questa è l’Italia allora è il bel paese !!!

PU
.........................................................................................................

GIGOLO ‘ Work In Progress (2011)
Lucio Dalla e Francesco De Gregori

Sono un gigolo’
Un pupazzo nella neve
In mezzo a un campo nella notte
Un passero sul filo
Di un pensiero che siede
Un pesce innamorato della rete
Un cane e un emigrato
Un uomo mai chiamato
Seduto sul portone di una chiesa
Cosa fai
Dove vai
Son sempre stato qua
Nel fondo della notte

Sono un gigolo’
Un triste gigolo’
Che canta
Col fiore nella scarpa
Un vecchio sulla strada
La mano sulla spada
Negli occhi
Il cielo e la finestra
Un alter ego
Un po’ dimenticato
Con la luna sotto al naso
Cosa fai
Come fai
Volare fino la’
Nel cono della notte
Ah i love you baby
Ah i love you baby Sono un gigolo’
Un matto di Lyon
Tra i passi tristi della gente
Sul treno sono un cuore
Che mischi il suo dolore
Nell’acqua buia della notte
Bella gigolo’
Grande gigolo’
Principe del marciapiede
E occhio che ci sta
E occhio che gli va
Il trucco c’e’
Ma non si vede

Gigo gigolo’
Gigo gigola’
La notte passa
Il tempo vola
E canta che ti basta
Basta che ti va...
Passa la vita
Fa la ola
E gigo gigola’
E gigo gigolo’
La notte ha una carezza
E il cuore ammalato
Di un uomo innamorato
Pero’
Pero’ che batte ancora .
Ah i love you baby
Ah i love you baby
Ah i love you baby ...................................................................................................................

La storia 1985 FRANCESCO DE GREGORI

La storia siamo noi, nessuno si senta offeso,
siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo.
La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso.
La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare,
questo rumore che rompe il silenzio,
questo silenzio così duro da masticare.
E poi ti dicono "Tutti sono uguali,
tutti rubano alla stessa maniera".
Ma è solo un modo per convincerti a restare chiuso dentro casa quando viene la sera.
Però la storia non si ferma davvero davanti a un portone,
la storia entra dentro le stanze, le brucia,
la storia dà torto e dà ragione.
La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere,
siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere.
E poi la gente, (perchè è la gente che fa la storia)
quando si tratta di scegliere e di andare,
te la ritrovi tutta con gli occhi aperti,
che sanno benissimo cosa fare.
Quelli che hanno letto milioni di libri
e quelli che non sanno nemmeno parlare,
ed è per questo che la storia dà i brividi,
perchè nessuno la può fermare.
La storia siamo noi, siamo noi padri e figli,
siamo noi, bella ciao, che partiamo.
La storia non ha nascondigli,
la storia non passa la mano.
La storia siamo noi, siamo noi questo piatto di grano.
............................................................................................................
ESTATE (Bruno Martino - Bruno Brighetti)

Estate
Sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che è passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellare
Estate
Il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furore

Tornerà un altro inverno
Cadranno mille pètali di rose
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po’ di pace tornerà

Estate
Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
L’ estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolore
.................................................................................................
BELLA CIAO

Una mattina mi sono svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono svegliato
E ho trovato l’invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior

E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno : che bel fior

È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

.................................................................................................

L’HISTOIRE

L’histoire, c’est nous, que personne ne s’en offusque,
Nous sommes ce champ d’épis sous le ciel.
L’histoire, c’est nous, attention
Que personne ne se sente exclu.
L’histoire, c’est nous,
Nous sommes ces vagues sur la mer,
ce bruit qui rompt le silence,
ce silence tellement dur à mastiquer.

Et puis, ils te disent : « Tous les hommes sont égaux,
Tous volent de la même manière. »
Mais c’est seulement une manière pour te convaincre
de t’ enfermer chez toi quand vient le soir.

Pourtant, l’histoire ne s’arrête pas devant un portail
L’histoire, elle entre dans les pièces, elle les brûle.
L’histoire, c’est nous,
C’est nous qui écrivons les lettres,
C’est nous qui avons tout à gagner,
qui avons tout à perdre.

Et puis, les gens,
car ce sont les gens qui font l’histoire,
Quand il s’agit de choisir et de s’en aller,
tu les retrouves tous avec les yeux ouverts,
qui savent très bien quoi faire.

Ceux qui ont lu des millions de livres,
et ceux qui ne savent même pas parler.
Et c’est pour ça que l’histoire donne des frissons,
car personne ne peut l’arrêter.

L’histoire, c’est nous
Nous sommes pères et fils,
Nous sommes ce "bella ciao", qui partons.
L’histoire n’a pas de cachettes
L’histoire ne passe pas la main.

L’histoire, c’est nous
Nous sommes ce plat (cette assiette) de blé, c’est nous.


Voir en ligne : CVLA 2013 ATELIERS CHANSONS JAZZ ET BOSSA ITALIENNES

Portfolio

 
Lycée Denis DIDEROT – 23, boulevard Laveran - 13013 Marseille - tél : 04 91 10 07 00 – Responsable de publication : Mme Isabelle Monnet-Degand - ce.0130050j@ac-aix-marseille.fr
Dernière mise à jour : lundi 14 juin 2021 – Tous droits réservés © 2008-2021, Académie d'Aix-Marseille